1 00:00:00,106 --> 00:00:01,675 Eerder op "Heartland" ... 2 00:00:01,752 --> 00:00:04,127 De reden waarom ik Mitch heb uitgenodigd voor het diner gisteren 3 00:00:04,243 --> 00:00:07,430 was dat we wilden om iedereen over ons te vertellen. 4 00:00:07,916 --> 00:00:09,551 Over onze relatie. 5 00:00:09,615 --> 00:00:11,451 Misschien lunch bij Maggies morgen? 6 00:00:11,554 --> 00:00:13,264 - Weet je het zeker? - Positief. 7 00:00:13,791 --> 00:00:15,533 Opknoping, lunchen. 8 00:00:15,881 --> 00:00:17,675 Dat is wat vrienden doen, toch? 9 00:00:17,823 --> 00:00:19,575 (Hoest heftig) 10 00:00:19,659 --> 00:00:20,831 W-we gaan terug. 11 00:00:20,905 --> 00:00:23,059 Bob? Wat gebeurd er? Waar is Ty? 12 00:00:24,104 --> 00:00:27,186 Nou, Ty is een beetje ziek en hij miste zijn vlucht. 13 00:00:27,977 --> 00:00:29,413 Ik moet hem zien. 14 00:00:29,539 --> 00:00:31,682 En ik zal hem hebben op a vliegtuig zo snel als ik kan. 15 00:00:32,464 --> 00:00:33,973 Ik beloof. 16 00:01:04,179 --> 00:01:05,413 Excuseer mij. 17 00:01:05,551 --> 00:01:08,189 Mijn man Ty Borden, hij was gebracht hier door een ambulance. Gaat het goed met hem? 18 00:01:08,264 --> 00:01:09,139 Waarom ga je niet zitten? 19 00:01:09,202 --> 00:01:10,999 Ik zal de dokter laten weten dat je er bent. 20 00:01:11,034 --> 00:01:12,809 Dank je. 21 00:01:13,737 --> 00:01:14,903 Wat zeiden ze? 22 00:01:14,938 --> 00:01:16,238 We moeten wachten op een dokter. 23 00:01:16,272 --> 00:01:17,639 Snap ik het niet? Hij was helemaal in orde 24 00:01:17,674 --> 00:01:19,808 toen we in het vliegtuig stapten, maar hij werd alleen maar erger en erger. 25 00:01:19,843 --> 00:01:21,610 Goed, hij krijgt de hulp die hij nu nodig heeft. 26 00:01:21,644 --> 00:01:23,378 Dat is het enige dat telt. 27 00:01:33,022 --> 00:01:35,724 Mitch: (Fluitjes) Hé, vrij goede arm, jij hebt je gevonden. 28 00:01:36,538 --> 00:01:39,440 (Zucht) Blijkt gooien dingen zijn erg therapeutisch. 29 00:01:41,431 --> 00:01:42,731 Slechte dag op kantoor? 30 00:01:43,586 --> 00:01:45,033 Een van onze grootste investeerders 31 00:01:45,068 --> 00:01:48,230 ik trok me gewoon op het laatste moment terug. 32 00:01:48,811 --> 00:01:53,041 Ik denk dat ze het niet leuk vindt ons ontwerp of locatie; 33 00:01:53,388 --> 00:01:55,477 dingen die ze zou moeten hebben maanden geleden genoemd. 34 00:01:56,146 --> 00:01:57,450 Sorry schat. 35 00:01:58,548 --> 00:02:00,749 Wat? U kunt een andere belegger vinden, toch? 36 00:02:00,784 --> 00:02:03,152 Ja. Niet zo laat in het spel. 37 00:02:03,186 --> 00:02:04,520 Nicole en ik praten eigenlijk 38 00:02:04,554 --> 00:02:06,488 over het trekken aan de plug over het geheel genomen. 39 00:02:07,740 --> 00:02:10,197 Eerlijk gezegd ben ik een beetje opgelucht. 40 00:02:10,939 --> 00:02:13,996 Ik bedoel, geloof me, de mislukking maakt me gek, 41 00:02:14,030 --> 00:02:16,031 maar dat zou ik tenminste niet doen zo veel moeten reizen. 42 00:02:16,065 --> 00:02:20,435 Ik zou er meer tijd aan kunnen besteden thuis met de meisjes en met jou. 43 00:02:20,910 --> 00:02:22,638 Ik weet zeker dat je het zult vinden dit investeerder ding uit. 44 00:02:23,170 --> 00:02:24,840 Jij doet altijd. 45 00:02:25,148 --> 00:02:27,876 Maar laten we hypothetisch zeggen 46 00:02:28,562 --> 00:02:30,646 - jij besluit alles op te geven ... - O ja? 47 00:02:30,680 --> 00:02:32,347 Breng wat meer tijd hier door op de ranch, 48 00:02:32,382 --> 00:02:34,116 zou niet precies klagen. 49 00:02:34,150 --> 00:02:37,386 Wat zou ik doen met al die vrije tijd? 50 00:02:38,055 --> 00:02:39,555 - Ik heb een paar ideeën. - O ja? 51 00:02:39,589 --> 00:02:41,089 - Ja. - Zoals? 52 00:02:41,124 --> 00:02:42,936 Goed... 53 00:02:43,793 --> 00:02:45,227 (Mobiele telefoon gaat over) 54 00:02:45,261 --> 00:02:47,262 Hou die gedachte vast. 55 00:02:47,297 --> 00:02:49,665 Opa? Hallo opa. 56 00:02:49,699 --> 00:02:52,901 Lou, luister, ik ben bij de, Ik ben in het ziekenhuis. 57 00:02:52,936 --> 00:02:54,603 Krijgt Amy de baby? 58 00:02:54,637 --> 00:02:57,039 Nee, het is geen Amy, het is Ty. 59 00:02:57,073 --> 00:02:59,141 Hij stortte in toen hij uit het vliegtuig stapte. 60 00:02:59,175 --> 00:03:02,144 - Wat, is alles goed met hem? - Nou, dat weten we niet. 61 00:03:02,178 --> 00:03:03,879 Tegen de tijd dat we op het vliegveld aankwamen, 62 00:03:03,913 --> 00:03:05,814 de ambulance was al vertrokken. 63 00:03:05,849 --> 00:03:07,583 Oké, ik kom zo. 64 00:03:07,617 --> 00:03:09,551 Nee, Lou, je hoeft dat niet te doen. 65 00:03:09,586 --> 00:03:11,453 Je blijft gewoon voor nu zitten. 66 00:03:11,487 --> 00:03:13,555 Ik zal, ik bel je als zodra ik iets hoor. 67 00:03:13,590 --> 00:03:16,458 Ik moet gaan! (Pieptoon uit) 68 00:03:16,492 --> 00:03:17,726 Dr. Holt: Ben jij de vrouw van Ty Borden? 69 00:03:17,760 --> 00:03:19,127 Ja dat ben ik. Is het goed met hem? 70 00:03:19,162 --> 00:03:21,296 Je man heeft ernstige longontsteking. 71 00:03:21,331 --> 00:03:22,798 Hij was hypotensief toen hij binnenkwam, 72 00:03:22,832 --> 00:03:24,099 maar we hebben hem gestabiliseerd 73 00:03:24,133 --> 00:03:25,968 en zet hem op enkele antibiotica. 74 00:03:26,002 --> 00:03:27,569 Is er iets dat ik moet weten 75 00:03:27,604 --> 00:03:29,404 dat zou kunnen verklaren waarom hij zo ziek is? 76 00:03:29,439 --> 00:03:31,306 Een reeds bestaande aandoening? Zoiets? 77 00:03:31,341 --> 00:03:34,142 Nee, maar hij was in Mongolië voor de laatste vier maanden. 78 00:03:34,177 --> 00:03:35,744 Ja, ik was bij hem. 79 00:03:35,778 --> 00:03:37,746 Hij is ziek geweest, maar niets zoals dit. 80 00:03:37,780 --> 00:03:39,715 Alleen de griep. 81 00:03:39,749 --> 00:03:41,583 Hij leek beter wanneer hij stapte in het vliegtuig. 82 00:03:41,618 --> 00:03:43,585 In welk deel van Mongolië was je? 83 00:03:43,620 --> 00:03:45,921 De Gobi-woestijn. In een kamp. 84 00:03:45,955 --> 00:03:47,456 Oké, hoe waren de omstandigheden? 85 00:03:47,847 --> 00:03:50,659 Hm. Vrij rustiek, maar we hadden schoon water. 86 00:03:50,693 --> 00:03:52,194 Het leek oké. 87 00:03:52,228 --> 00:03:54,096 Hoe zit het met luizen of vlooien? 88 00:03:54,130 --> 00:03:55,964 Er waren teken. Ty is een paar keer gebeten. 89 00:03:55,999 --> 00:03:57,799 Dr. Holt: Oké, Ik ga een paar tests uitvoeren 90 00:03:57,834 --> 00:03:59,601 en ik bel je terug zodra ik meer weet. 91 00:03:59,636 --> 00:04:01,470 Kan ik hem zien? 92 00:04:01,504 --> 00:04:03,038 Pas als we weten of of hij is besmettelijk. 93 00:04:03,072 --> 00:04:05,173 Maar hij komt wel goed, toch? 94 00:04:05,208 --> 00:04:08,076 Goed, als hij reageert op de antibiotica, ja. 95 00:04:08,111 --> 00:04:09,978 Maar ik moet heel eerlijk tegen je zijn, 96 00:04:10,013 --> 00:04:12,314 je man is erg ziek. 97 00:04:12,348 --> 00:04:15,350 - Ik maak me zorgen over sepsis. - Wat is sepsis? 98 00:04:15,385 --> 00:04:17,519 Het is wat er gebeurt als het het lichaam reageert op infecties 99 00:04:17,553 --> 00:04:21,089 begint zijn eigen organen te verwonden. Het is heel serieus. 100 00:04:21,124 --> 00:04:23,091 Maar we gaan alles doen wat we kunnen 101 00:04:23,126 --> 00:04:24,426 om ervoor te zorgen dat het niet gebeurt. 102 00:04:24,460 --> 00:04:27,262 Ik zal je zo snel mogelijk updaten zoals ik iets weet. 103 00:04:28,168 --> 00:04:29,698 Dank je. 104 00:04:33,403 --> 00:04:35,137 (Bezorgde zucht) 105 00:04:37,815 --> 00:04:41,031 S10E17 Dromer 106 00:04:41,308 --> 00:04:44,952 sync en gecorrigeerd door ninh www.addic7ed.com 107 00:04:52,956 --> 00:04:57,355  En bij het aanbreken van de dag je zakte in je droom 108 00:04:57,584 --> 00:04:59,351  Jij bent dromer 109 00:04:59,484 --> 00:05:01,851  Oh Oh oh oh 110 00:05:01,984 --> 00:05:04,284  Jij bent dromer 111 00:05:04,384 --> 00:05:07,951  Jij bent dromer 112 00:05:23,032 --> 00:05:24,161 Hallo. 113 00:05:25,396 --> 00:05:29,502 Welk deel van komt niet naar het ziekenhuis heb je het niet begrepen? 114 00:05:31,116 --> 00:05:32,161 Hoi. 115 00:05:32,565 --> 00:05:33,620 Hoe gaat het, schat? 116 00:05:33,684 --> 00:05:34,760 Ik ben ok. 117 00:05:35,045 --> 00:05:36,523 Goed. Dus wat weten we? 118 00:05:36,903 --> 00:05:38,538 Ty heeft longontsteking. 119 00:05:38,707 --> 00:05:39,520 Longontsteking? 120 00:05:39,573 --> 00:05:41,098 Wel, dat is behandelbaar, toch? 121 00:05:41,256 --> 00:05:43,462 Het is slecht. Ze weten niet waarom hij zo ziek is. 122 00:05:43,642 --> 00:05:44,771 Wat bedoelt u ze weten niet waarom? 123 00:05:44,796 --> 00:05:46,764 Wel, ze proberen het uit te zoeken. 124 00:05:46,798 --> 00:05:49,700 Wel, dat is ongelofelijk. Excuseer mij. 125 00:05:49,764 --> 00:05:50,834 Dad. 126 00:05:51,062 --> 00:05:53,670 Ik moet naar de dokter gaan zorgen voor Ty Borden. 127 00:05:53,705 --> 00:05:55,372 - En jij bent? - Ik ben Tim Fleming. 128 00:05:55,407 --> 00:05:57,141 - Ik ben zijn schoonvader. - Dr. Holt zal weg zijn 129 00:05:57,175 --> 00:05:58,809 zo snel als ze kan met een update. 130 00:05:58,843 --> 00:06:00,811 Ik moet Dr. Holt nu zien. 131 00:06:00,845 --> 00:06:03,580 Ik ben bang dat ze het erg druk heeft. Als je even gaat zitten ... 132 00:06:03,615 --> 00:06:05,416 Tim: Jij lijkt me niet om te horen wat ik zeg, 133 00:06:05,450 --> 00:06:09,213 Ik ga niet zitten tot dokter Holt komt hier en spreekt tegen mij. 134 00:06:09,572 --> 00:06:12,179 Oke. Schreeuwen naar de verpleegster zal Ty niet helpen. 135 00:06:12,242 --> 00:06:13,590 Mijn excuses. Kom hier. 136 00:06:15,355 --> 00:06:17,027 Ik was heel duidelijk met je aan de telefoon, 137 00:06:17,062 --> 00:06:19,930 - je zou hier niet moeten komen. - Ik kwam kijken hoe het met Ty gaat 138 00:06:19,964 --> 00:06:21,398 en dan ga ik hem vermoorden 139 00:06:21,433 --> 00:06:24,435 om iedereen half dood te maken. 140 00:06:24,469 --> 00:06:26,603 (Pieptoon apparaten) 141 00:06:26,638 --> 00:06:28,405 (Opgeschrikt wakker worden) 142 00:06:31,276 --> 00:06:34,111 (Panicked ademhalingen) 143 00:06:34,145 --> 00:06:36,246 Je moet gaan liggen, oké? 144 00:06:36,281 --> 00:06:38,615 De dokter gaf je een kalmerend om u te helpen rusten. 145 00:06:38,650 --> 00:06:40,451 Het zou moeten beginnen met nemen effect vrij snel. 146 00:06:40,485 --> 00:06:42,619 Vecht er nu niet tegen. 147 00:06:42,654 --> 00:06:46,090 Gewoon in en uit ademen. Fijn en langzaam. 148 00:06:46,124 --> 00:06:49,226 In en uit. (Muffled) In en ... 149 00:06:51,696 --> 00:06:52,896 (Slow uitademing) 150 00:07:18,656 --> 00:07:19,923 (Kloppen) 151 00:07:21,025 --> 00:07:22,882 Ty: Hallo? 152 00:07:26,658 --> 00:07:28,832 Iemand daarbinnen ?! 153 00:07:31,136 --> 00:07:33,570 (Kloppen) 154 00:07:34,046 --> 00:07:35,662 Hallo? 155 00:07:40,478 --> 00:07:42,946 (Ademt) 156 00:07:48,193 --> 00:07:51,228 Oke, weet je zeker dat ik je niets kan brengen? 157 00:07:51,723 --> 00:07:52,923 Oke. 158 00:07:52,957 --> 00:07:54,892 Nee ik zal. Ik zal. 159 00:07:54,926 --> 00:07:56,593 Oké, lieverd, dag. (Telefoon piept uit) 160 00:07:56,628 --> 00:07:59,363 - Wat zei hij? - Dokter doet testen. 161 00:07:59,397 --> 00:08:01,165 Waarom kunnen we niet naar het ziekenhuis? 162 00:08:01,199 --> 00:08:03,500 Ze laten niemand binnen om Ty nu te zien, lieverd. 163 00:08:03,535 --> 00:08:05,002 - Nog steeds? - Mm-mm. 164 00:08:05,036 --> 00:08:07,037 - Peter: hallo. - Papa! 165 00:08:07,071 --> 00:08:08,505 Lisa: Hallo. 166 00:08:08,540 --> 00:08:10,107 - Hallo. - Hallo. 167 00:08:11,643 --> 00:08:13,844 - Ik heb je gemist, jochie. - Ik heb jou ook gemist. 168 00:08:13,878 --> 00:08:16,013 Wat ben je, wat doe je hier? 169 00:08:16,047 --> 00:08:19,550 Ik bezoek vandaag, wat, Heb ik dit fout of ...? 170 00:08:19,584 --> 00:08:21,952 Nee, het staat op het schema. 171 00:08:21,986 --> 00:08:23,253 Lou: Oh mijn god. 172 00:08:23,288 --> 00:08:24,688 Het spijt me dat ik er helemaal uit ben. 173 00:08:24,722 --> 00:08:26,823 Met alles wat er ... aan de hand is. 174 00:08:26,858 --> 00:08:29,493 Oke. Ik zou hoe dan ook moeten gaan. Ik heb werk te doen in de schuur. 175 00:08:29,527 --> 00:08:30,961 Oke. 176 00:08:31,481 --> 00:08:33,855 - Peter. - Hé, Mitch. 177 00:08:36,067 --> 00:08:38,235 Um ... Ik dacht dat Ty vandaag thuis zou komen. 178 00:08:38,269 --> 00:08:39,937 Ik dacht dat het misschien was een diner of iets, 179 00:08:39,971 --> 00:08:42,573 is dat ... (Lou ademt uit) 180 00:08:43,448 --> 00:08:45,042 Wat? 181 00:08:45,510 --> 00:08:47,344 Het is belachelijk. 182 00:08:48,580 --> 00:08:50,614 Dus hoelang gaan ze laten we hier even wachten? 183 00:08:50,648 --> 00:08:52,983 Het is niet zo lang geleden. 184 00:08:53,739 --> 00:08:55,219 Sorry, heb ik om uw mening gevraagd? 185 00:08:55,253 --> 00:08:56,753 Oh, geef het een rust. 186 00:08:56,788 --> 00:08:59,256 Weet je, weet je, Ty zou niet in deze rotzooi zitten 187 00:08:59,290 --> 00:09:01,425 - als het niet voor jou was. - Is dat juist? 188 00:09:01,459 --> 00:09:03,293 Ik weet niet wie de grotere idioot is. 189 00:09:03,328 --> 00:09:05,596 Jij om hem te slepen de halve wereld rond 190 00:09:05,630 --> 00:09:07,231 in het midden van nergens 191 00:09:07,265 --> 00:09:08,999 of Ty om te volgen jij daar als een schaap. 192 00:09:09,033 --> 00:09:10,567 Hij volgde me nergens. 193 00:09:10,602 --> 00:09:12,669 Waarom heb je niet om hulp gevraagd? Bob, huh? 194 00:09:12,704 --> 00:09:14,871 Hij had blauwe dwarsdekking; Ik weet dat hij het deed, 195 00:09:14,906 --> 00:09:16,573 omdat ik belde om te verdubbelen controleer voordat hij vertrok. 196 00:09:16,608 --> 00:09:17,975 Waarom heb je geen dokter gebeld? - Papa! 197 00:09:18,009 --> 00:09:19,843 - Hij zei dat alles in orde was. - Nou, het ging niet goed, Bob. 198 00:09:19,877 --> 00:09:21,912 - Hoe moest ik dat weten! - Nou, je had het moeten weten! 199 00:09:21,946 --> 00:09:23,313 Oh, je was er niet! Je weet niet wat 200 00:09:23,348 --> 00:09:25,015 - je hebt het over. - Dit gaat over jou, Bob! 201 00:09:25,049 --> 00:09:28,352 Oke. Oké, stop, pap! Waarom doe je dit altijd? 202 00:09:28,386 --> 00:09:31,154 - Doe wat? - Je pest iedereen rond. 203 00:09:31,189 --> 00:09:33,423 Je denkt dat het helpt, maar het maakt alles alleen maar erger. 204 00:09:33,458 --> 00:09:36,260 Ik bedoel, waarom ga je niet gewoon naar huis. 205 00:09:38,626 --> 00:09:40,330 Nou, je hebt me nodig. 206 00:09:40,365 --> 00:09:42,299 Nee. Nee, ik ben negen maanden zwanger, 207 00:09:42,333 --> 00:09:45,335 en mijn man is daar ziek en ze zullen me niet laten zien. 208 00:09:45,370 --> 00:09:47,571 Ik ben moe en ben doodsbang, 209 00:09:47,605 --> 00:09:49,172 dus ik zal je vertellen wat ik nodig heb 210 00:09:49,207 --> 00:09:51,441 en nu wil ik dat je weggaat. 211 00:10:05,323 --> 00:10:06,690 Georgie: Kunnen we alsjeblieft naar het ziekenhuis gaan? 212 00:10:06,724 --> 00:10:08,992 Ik kan niet meer rondhangen. 213 00:10:09,027 --> 00:10:11,061 Kijk, het maakt me ook gek, 214 00:10:11,095 --> 00:10:13,797 maar Amy zei dat ze wil dat we hier wachten, oke? 215 00:10:13,831 --> 00:10:15,732 Ze mag nu de foto's maken. 216 00:10:15,767 --> 00:10:17,067 Zo werkt dat. 217 00:10:17,101 --> 00:10:20,270 - Ik moet iets doen. - Wil je iets doen? 218 00:10:20,305 --> 00:10:22,406 Voltooi het ophangen van je wasgoed. En als je daarmee klaar bent? 219 00:10:22,440 --> 00:10:24,708 U kunt aan uw boekverslag werken. 220 00:10:24,742 --> 00:10:27,544 Het beste ding nu is om ons bezig te houden. 221 00:10:32,116 --> 00:10:33,984 (Zucht) 222 00:10:36,254 --> 00:10:38,221 (Telefoon piept) 223 00:10:47,131 --> 00:10:49,633 (Pieptoon uit) 224 00:10:49,667 --> 00:10:52,369 Hé, kijk, dit hele ding, eh, met de belegger. 225 00:10:52,403 --> 00:10:53,870 Ik weet dat het voelt als een zware slag, 226 00:10:53,905 --> 00:10:55,672 maar je hebt een geluid bedrijfsplan daar. 227 00:10:55,707 --> 00:10:57,174 Alles ziet er geweldig uit. 228 00:10:57,208 --> 00:10:58,975 Je krijgt er geen problemen met het vinden van een andere. 229 00:10:59,010 --> 00:11:01,712 - Ik hoop het. - Nou, het is waar. 230 00:11:01,746 --> 00:11:03,647 Ik heb eigenlijk een vriend 231 00:11:04,132 --> 00:11:06,516 die behoorlijk investeert in de horeca. 232 00:11:06,551 --> 00:11:08,685 Ik vind het niet erg om er een paar te maken introducties als je wilt. 233 00:11:08,720 --> 00:11:10,354 - Werkelijk? - Mm-hmm. 234 00:11:10,388 --> 00:11:13,390 Ik stopte Katie in, maar ze vraagt ​​nu haar vader. 235 00:11:13,424 --> 00:11:15,559 Oh, nou, dat is niet zo leuk. 236 00:11:15,593 --> 00:11:17,794 - Ik ben onderweg. - (Lisa grinnikt) 237 00:11:17,829 --> 00:11:19,596 - Eh, Peter. - Mm. 238 00:11:19,630 --> 00:11:21,732 ik zou het erg op prijs stellen als je me in contact zou brengen 239 00:11:21,766 --> 00:11:23,266 met je investeerdersvriend. 240 00:11:23,301 --> 00:11:25,268 Ja geen probleem. Ik zal morgen wat bellen. 241 00:11:25,303 --> 00:11:27,637 Super goed. Bedankt. 242 00:11:29,273 --> 00:11:31,007 Bent u op zoek naar investeerders? 243 00:11:31,876 --> 00:11:33,477 Een van mijn grootste donateurs in de Maggie's franchise 244 00:11:33,511 --> 00:11:36,724 - vandaag uitgetrokken. - Het spijt me heel erg. 245 00:11:37,383 --> 00:11:40,665 Weet je zeker dat je wil je Peter betrekken? 246 00:11:41,127 --> 00:11:43,387 - Hij doet me gewoon een plezier. - Ik weet. 247 00:11:43,421 --> 00:11:47,157 Maar gunsten die geld inhouden word gecompliceerd, altijd. 248 00:11:47,191 --> 00:11:48,692 (Lacht) Lisa, zo is het niet. 249 00:11:48,726 --> 00:11:51,128 Ik weet dat het niet zo is. Het begint met een eenvoudige oproep 250 00:11:51,162 --> 00:11:54,364 naar een investeerder vriend ... neem het gewoon van iemand af 251 00:11:54,399 --> 00:11:56,066 wie is in de paardenfokkerij 252 00:11:56,100 --> 00:11:59,636 met haar ex-man is het een mijnenveld. 253 00:11:59,670 --> 00:12:03,173 En daar is een reden voor dat Peter je ex is. 254 00:12:03,702 --> 00:12:05,041 Ga alsjeblieft niet met hem zaken doen. 255 00:12:05,384 --> 00:12:07,244 Geloof me. 256 00:12:07,278 --> 00:12:09,880 (Hallo lacht) 257 00:12:11,315 --> 00:12:13,383 Nee, neem alsjeblieft plaats. 258 00:12:13,418 --> 00:12:14,851 Ik, eh ... oké. 259 00:12:14,886 --> 00:12:16,486 Ik denk dat ik weet wat we hebben hier te maken. 260 00:12:16,521 --> 00:12:17,587 Wat is het? 261 00:12:17,622 --> 00:12:20,090 Ty heeft iets dat relapsing-koorts heet. 262 00:12:20,124 --> 00:12:21,825 Hij kreeg het van een tekenbeet. 263 00:12:21,859 --> 00:12:24,494 Het is gemakkelijk te behandelen, maar alleen in de vroege stadia. 264 00:12:24,529 --> 00:12:27,541 Als hij antibiotica had genomen een maand geleden komt alles goed, 265 00:12:27,723 --> 00:12:29,733 maar nu heeft de ziekte verzwakte zijn immuunsysteem 266 00:12:29,767 --> 00:12:31,201 tot het punt waar hij worstelt 267 00:12:31,235 --> 00:12:34,070 - om deze longontsteking te bestrijden. - Oké, dus wat moeten we doen? 268 00:12:34,105 --> 00:12:36,506 We zetten de antibiotica en vloeistof voort. 269 00:12:36,541 --> 00:12:39,109 Met een beetje geluk zullen we zien vooruitgang in de komende paar dagen. 270 00:12:39,143 --> 00:12:41,745 - Paar dagen? - Het is oke. 271 00:12:42,564 --> 00:12:44,988 - Ik heb goed nieuws. - Wat is dat? 272 00:12:45,186 --> 00:12:46,616 Tick ​​geboren ziekten worden overgebracht van: 273 00:12:46,651 --> 00:12:48,618 tik op persoon niet persoon op persoon, 274 00:12:48,653 --> 00:12:51,810 - dus hij is niet besmettelijk. - Dus ik kan hem gaan opzoeken. 275 00:12:52,091 --> 00:12:52,656 Natuurlijk. 276 00:12:52,690 --> 00:12:55,358 Maar ik zou het liever houden het is gewoon jou voor nu. 277 00:12:56,230 --> 00:12:57,360 Ga door. 278 00:12:57,730 --> 00:12:58,962 Oke. 279 00:12:58,996 --> 00:13:00,831 Volg mij. 280 00:13:05,136 --> 00:13:06,269 (Machine piept) 281 00:13:10,741 --> 00:13:12,976 Ik heb hem een ​​gegeven kalmerend middel om hem te kalmeren 282 00:13:13,010 --> 00:13:14,845 en hem helpen om gelijkmatiger te ademen. 283 00:13:14,879 --> 00:13:16,880 Het lijkt te werken. 284 00:13:19,951 --> 00:13:21,518 Ik kom over ongeveer een uur terug 285 00:13:21,552 --> 00:13:23,253 en dan denk ik dat je moet gaan. 286 00:13:23,287 --> 00:13:25,455 Nee. Ik ga hem niet verlaten, niet voordat hij beter is. 287 00:13:25,490 --> 00:13:27,123 Ik weet niet zeker of dat een goed idee is. 288 00:13:27,158 --> 00:13:30,771 Je moet bijna op tijd zijn. Ik ga hem niet verlaten. 289 00:13:32,997 --> 00:13:34,865 Ik zal je wat privacy geven. 290 00:13:37,168 --> 00:13:40,541 Hé ... Ty, 291 00:13:41,439 --> 00:13:44,040 ik ben het. 292 00:13:45,443 --> 00:13:46,910 (Zwak) Amy. 293 00:13:46,944 --> 00:13:50,188 Ja. Ja. Hallo. 294 00:13:50,781 --> 00:13:53,617 Ik ben hier. 295 00:13:53,651 --> 00:13:55,819 Mijn excuses. 296 00:13:55,853 --> 00:13:57,888 Wat? Nee. 297 00:13:58,315 --> 00:14:02,192 Zeg dat niet. U hoeft niets te betreuren. 298 00:14:05,604 --> 00:14:07,418 Hallo... 299 00:14:08,573 --> 00:14:09,809 Ty. 300 00:14:10,535 --> 00:14:12,736 (Ademhalingen) 301 00:14:14,911 --> 00:14:16,692 Hallo. 302 00:14:17,335 --> 00:14:20,023 Ik hou zoveel van je. 303 00:14:27,552 --> 00:14:29,819 Je komt wel goed. 304 00:14:42,506 --> 00:14:44,507 (Moeizame ademhaling) 305 00:14:47,511 --> 00:14:49,988 Laat me binnen. Laat me binnen ... 306 00:14:50,083 --> 00:14:51,214 Hallo? 307 00:14:57,270 --> 00:14:58,558 Agh. 308 00:15:22,680 --> 00:15:24,147 (Zuchten) 309 00:15:25,549 --> 00:15:26,916 Hallo. 310 00:15:30,206 --> 00:15:31,721 - Amy. - Hallo. 311 00:15:31,756 --> 00:15:34,224 Ja, ik ben hier. 312 00:15:35,085 --> 00:15:36,882 Er is een huis. 313 00:15:37,395 --> 00:15:40,664 Een huis? Wat? Wat bedoel je? 314 00:15:42,060 --> 00:15:44,386 Ik heb daar ooit gewoond. 315 00:15:45,194 --> 00:15:47,618 Ik heb daar ooit gewoond. 316 00:15:48,172 --> 00:15:49,711 Ty. 317 00:15:54,945 --> 00:15:56,179 (Zucht) 318 00:15:57,248 --> 00:15:58,948 (Klop op de deur) 319 00:15:58,983 --> 00:16:01,255 - Amy. - Hallo. 320 00:16:01,852 --> 00:16:03,553 Is dit een goede tijd? 321 00:16:03,587 --> 00:16:05,255 Ja, kom maar binnen. 322 00:16:07,758 --> 00:16:09,426 Lou: Hoe is het met hem? 323 00:16:09,460 --> 00:16:12,729 Amy: Hij is veel hetzelfde. 324 00:16:13,798 --> 00:16:16,566 Georgie, het is goed. 325 00:16:16,600 --> 00:16:18,868 Je kunt dichterbij komen. 326 00:16:20,004 --> 00:16:23,073 (Machine piept) 327 00:16:23,107 --> 00:16:25,108 Hallo, Ty. 328 00:16:25,142 --> 00:16:26,643 Hij drijft in en uit. 329 00:16:26,677 --> 00:16:29,245 Dokters gaven hem iets om hem te helpen slapen. 330 00:16:29,280 --> 00:16:31,581 Amy, waarom ga je niet een beetje naar huis. 331 00:16:31,982 --> 00:16:33,316 Je zou kunnen douchen, liggen, 332 00:16:33,351 --> 00:16:35,752 Georgie en ik kunnen hier bij Ty blijven. 333 00:16:35,786 --> 00:16:38,288 Ik ben echt blij dat jullie hier zijn, 334 00:16:38,892 --> 00:16:40,590 Ik ga nergens heen. 335 00:16:40,952 --> 00:16:44,661 Ik wist dat je dat ging zeggen, dus ik bracht de essentie mee: 336 00:16:44,695 --> 00:16:47,931 verandering van kleding, tandenborstel, trashy gossip tijdschriften 337 00:16:47,965 --> 00:16:50,266 en natuurlijk broodjes, voor het geval je honger hebt. 338 00:16:50,301 --> 00:16:51,434 (Blije zucht) 339 00:16:52,034 --> 00:16:53,403 Dank je. 340 00:16:53,437 --> 00:16:55,438 Georgie, Waarom ga je niet naar het cafetaria 341 00:16:55,473 --> 00:16:57,841 en haal een koffie voor me en Amy wat warm water voor haar thee? 342 00:16:57,875 --> 00:16:59,676 Ja tuurlijk. 343 00:17:04,315 --> 00:17:06,483 Oh schat. 344 00:17:13,924 --> 00:17:16,126 Adam? 345 00:17:16,160 --> 00:17:18,495 - Hallo. - Hallo? 346 00:17:18,529 --> 00:17:20,296 Hij is gewoon beneden. Ik zal je laten zien. 347 00:17:20,331 --> 00:17:21,898 Bedankt voor het komen. 348 00:17:21,932 --> 00:17:25,034 - Wie is er beneden? - Ty. 349 00:17:25,069 --> 00:17:26,970 Ty is hier? Gaat het goed met hem? 350 00:17:27,466 --> 00:17:29,639 Hij heeft longontsteking. 351 00:17:30,461 --> 00:17:32,442 Georgie, het spijt me. Ik wist het niet. 352 00:17:32,476 --> 00:17:35,044 Wat doe je hier dan? 353 00:17:35,079 --> 00:17:38,214 Olivia. Ze had vanmorgen een ongeluk. 354 00:17:41,419 --> 00:17:42,919 Olivia: Hij werd gewoon gek. 355 00:17:42,953 --> 00:17:44,854 Budget Buster is nog nooit gedaan zoiets eerder. 356 00:17:44,889 --> 00:17:46,890 We hebben een goede training gehad. Alles was normaal. 357 00:17:46,924 --> 00:17:48,992 En dan gelijk als ik was hem het stabiele meisje geven, 358 00:17:49,026 --> 00:17:52,529 hij viel me net aan. Ik ben nog nooit zo bang geweest in mijn leven. 359 00:17:52,563 --> 00:17:54,397 Kan iets hem hebben doen schrikken? 360 00:17:54,432 --> 00:17:56,800 Ik weet het niet, maar mijn moeder is overstuur. 361 00:17:56,834 --> 00:17:59,202 Ze zei dat ze het ging doen moet Buster neerleggen. 362 00:17:59,236 --> 00:18:00,837 Wat? Je kunt haar dat niet laten doen. 363 00:18:00,871 --> 00:18:02,739 Ik kan haar niet stoppen. Alleen als ik het kan bewijzen 364 00:18:02,773 --> 00:18:05,341 dat het niet de schuld van Buster is. Kijk eens, Georgie, 365 00:18:05,376 --> 00:18:07,377 kun je alsjeblieft met Amy praten. Kan zijn... 366 00:18:07,411 --> 00:18:08,845 misschien als ze naar hem kijkt 367 00:18:08,879 --> 00:18:10,814 ze kan uitvinden wat er is gebeurd. 368 00:18:10,848 --> 00:18:12,682 Ik weet het niet, haar man is nu echt ziek, 369 00:18:12,716 --> 00:18:14,584 Ik denk niet dat dit een goede tijd is. 370 00:18:14,618 --> 00:18:16,386 Alstublieft. Praat alsjeblieft met haar, Ik kan Buster niet verliezen. 371 00:18:16,420 --> 00:18:18,655 Alstublieft. 372 00:18:23,327 --> 00:18:25,395 Ik voel me slecht voor Olivia, dat doe ik, 373 00:18:25,429 --> 00:18:27,263 maar ik verlaat Ty niet. 374 00:18:27,298 --> 00:18:29,566 Om nog maar te zwijgen van het feit dat je bent negen maanden zwanger. 375 00:18:29,600 --> 00:18:31,835 Je moet niet eens denken aan nu met paarden werken. 376 00:18:31,869 --> 00:18:34,103 Ik zei haar dat het een slechte tijd was. 377 00:18:34,138 --> 00:18:36,105 Waarom ga je niet naar Buster kijken? 378 00:18:36,964 --> 00:18:37,841 Me? 379 00:18:37,875 --> 00:18:40,777 Ja. Je hebt grote instincten. 380 00:18:41,351 --> 00:18:42,979 Ik weet het niet. 381 00:18:43,013 --> 00:18:46,649 Olivia en ik, we zijn een beetje zoals olie en water. 382 00:18:46,684 --> 00:18:49,219 Oké, doe het dan niet voor Olivia, 383 00:18:49,253 --> 00:18:50,854 doe het voor Buster. 384 00:18:50,888 --> 00:18:52,583 Ty: Hé. 385 00:18:53,293 --> 00:18:55,158 Ty. Hoi hoi. 386 00:18:56,160 --> 00:18:57,894 Ik ben hier. 387 00:18:58,273 --> 00:19:00,463 Je hebt wat bezoekers. 388 00:19:01,010 --> 00:19:02,907 Hallo, Ty. 389 00:19:03,567 --> 00:19:06,803 Georgie. Lou. 390 00:19:06,837 --> 00:19:08,204 Lou: Hé. 391 00:19:08,239 --> 00:19:09,973 Ty, je moet opschieten en beter worden, oke? 392 00:19:10,007 --> 00:19:12,598 Ik heb allerlei plannen voor een groot thuisfeest. 393 00:19:12,829 --> 00:19:15,545 Ik denk dat het te vroeg is voor bezoekers. 394 00:19:15,579 --> 00:19:17,247 Ty heeft zijn rust nu nodig. 395 00:19:17,281 --> 00:19:19,475 Sorry, we gingen net weg. 396 00:19:21,157 --> 00:19:22,575 Bedankt. 397 00:19:23,854 --> 00:19:26,589 Tim: Hé, hoe gaat het met Ty? W-wat zei de dokter? 398 00:19:26,624 --> 00:19:28,491 Niets. Ze heeft ons net gezegd om te vertrekken. 399 00:19:28,526 --> 00:19:30,994 Tim: Wel, waarom - waarom niet je vraagt ​​haar wat er aan de hand is? 400 00:19:31,028 --> 00:19:32,695 We hadden de kans niet. 401 00:19:32,730 --> 00:19:34,831 Tim: Wat? Dus je hebt Amy gewoon alleen gelaten? 402 00:19:34,865 --> 00:19:36,132 We bleven zo lang als we konden. 403 00:19:36,166 --> 00:19:37,901 Ik bel het ziekenhuis. 404 00:19:37,935 --> 00:19:40,146 Oh, je brengt me de muur op. 405 00:19:40,410 --> 00:19:41,905 Ga weg. 406 00:19:41,939 --> 00:19:45,127 - Doe iets met jezelf. - Zoals? 407 00:19:45,242 --> 00:19:46,809 Georgie: Ik zou een rit naar Hillhurst kunnen gebruiken. 408 00:19:46,844 --> 00:19:50,173 Goed. Perfect. Ga nu. 409 00:19:51,706 --> 00:19:52,181 Fijn. 410 00:19:52,216 --> 00:19:54,517 - Lou: Doei lieverd. - Georgie: Dag. 411 00:19:59,557 --> 00:20:00,857 Hoe is het bezoek verlopen? 412 00:20:00,891 --> 00:20:04,018 (Zucht) Goed, denk ik. 413 00:20:04,431 --> 00:20:06,195 Ik bedoel, Ty sliep door het meeste. 414 00:20:06,230 --> 00:20:08,817 En het is verbazingwekkend hoe ziek hij eruitzag. 415 00:20:09,279 --> 00:20:12,311 Maar Amy is sterk ondanks alles. 416 00:20:12,559 --> 00:20:14,003 Dat is goed. 417 00:20:14,038 --> 00:20:16,205 Ik heb wel wat nieuws dat ik denk 418 00:20:16,240 --> 00:20:17,807 kan je een beetje opvrolijken. 419 00:20:17,841 --> 00:20:19,409 - Je doet? - Ik doe. 420 00:20:19,443 --> 00:20:21,678 Het blijkt dat mijn vriend is eigenlijk heel geïnteresseerd 421 00:20:21,712 --> 00:20:24,948 - in de Maggie's franchise. - Peter, dat is geweldig! 422 00:20:24,982 --> 00:20:27,216 De enige vangst is, hij wil vanavond ontmoeten 423 00:20:27,251 --> 00:20:30,286 - om het tijdens het avondeten te bespreken. - Vanavond? 424 00:20:30,321 --> 00:20:32,989 Ik weet het niet, Peter, ik bedoel, met Ty in het ziekenhuis ... 425 00:20:33,023 --> 00:20:34,424 Ik weet. Ik weet. 426 00:20:34,458 --> 00:20:36,159 Ik bedoel, ik kan het proberen opnieuw plannen, maar het ding is, 427 00:20:36,193 --> 00:20:37,727 hij is niet zo vaak in Calgary. 428 00:20:37,761 --> 00:20:39,629 Eens in de paar maanden. 429 00:20:39,663 --> 00:20:41,905 Het zal dan te laat zijn. 430 00:20:42,268 --> 00:20:43,900 Wat wil je doen? 431 00:20:43,934 --> 00:20:45,797 Wil je dat ik het annuleer? 432 00:20:47,671 --> 00:20:49,205 (Laag gebrom van chatter) 433 00:20:50,240 --> 00:20:52,475 (Hoeven kloppen) 434 00:20:53,944 --> 00:20:55,712 Hé, kan ik je helpen? 435 00:20:55,746 --> 00:20:57,747 Oh, ik ben gewoon op zoek naar Budget Buster's stal. 436 00:20:57,781 --> 00:20:59,549 Dat is Olivia's paard. 437 00:20:59,583 --> 00:21:01,551 Ja, Ik moet hem eens bekijken. 438 00:21:02,560 --> 00:21:03,319 Hij is daar. 439 00:21:03,354 --> 00:21:05,021 Heb je iemand nodig om plak hem voor je op. 440 00:21:05,055 --> 00:21:06,856 Nee, het is goed. Ik kan het zelf doen. 441 00:21:06,890 --> 00:21:08,691 Dank je. 442 00:21:11,028 --> 00:21:13,129 Hé Buster. 443 00:21:13,163 --> 00:21:14,897 Hallo, bud. 444 00:21:14,932 --> 00:21:17,033 Je herinnert je me nog, of niet soms? 445 00:21:18,902 --> 00:21:20,737 (Hinnikt) 446 00:21:20,771 --> 00:21:22,705 (Landing thud) Agh. 447 00:21:24,375 --> 00:21:26,142 (Zenuwachtige snurkt) 448 00:21:26,176 --> 00:21:28,778 Gemakkelijk. 449 00:21:28,812 --> 00:21:30,947 Whoa-whoa-whoa, bud. 450 00:21:30,981 --> 00:21:33,016 (Nerveuze snuisterijen) Whoa. 451 00:21:33,050 --> 00:21:34,917 . 452 00:21:34,952 --> 00:21:36,519 Whoa. 453 00:21:44,512 --> 00:21:45,912 (Voetstappen bonzen) 454 00:21:51,018 --> 00:21:52,218 (Bezorgde zucht) 455 00:21:57,691 --> 00:21:59,425 Ty? 456 00:21:59,460 --> 00:22:02,595 Ty, het is Tim. Ik hoop dat je me kunt horen. 457 00:22:03,697 --> 00:22:05,431 (Zucht) 458 00:22:05,734 --> 00:22:07,200 Ik wil gewoon dat je weet dat ik ben 459 00:22:07,234 --> 00:22:10,203 nog steeds gek als de hel mee jij om weg te gaan 460 00:22:10,237 --> 00:22:11,771 en ik denk dat het komt omdat ik het wist 461 00:22:11,805 --> 00:22:14,686 zoiets ging gebeuren. 462 00:22:15,972 --> 00:22:18,878 Ik weet dat ik geweest ben soms hard voor je 463 00:22:19,534 --> 00:22:21,612 en het spijt me. 464 00:22:22,149 --> 00:22:24,083 Ik denk dat het is... 465 00:22:24,118 --> 00:22:27,027 het is gewoon mijn manier om Amy te beschermen. 466 00:22:29,929 --> 00:22:32,625 En ik denk dat je je daar bewust van bent. 467 00:22:34,926 --> 00:22:38,092 En ik bewonder je omdat je het van mij neemt. 468 00:22:38,799 --> 00:22:40,133 Ty? 469 00:22:41,702 --> 00:22:43,636 Ty, je bent een goede man. 470 00:22:44,738 --> 00:22:47,073 En jij bent... 471 00:22:47,107 --> 00:22:50,076 je wordt een geweldige vader. 472 00:22:51,645 --> 00:22:54,614 Maar jij, je moet een betere zoon krijgen. 473 00:22:55,408 --> 00:22:57,650 Je moet beter worden. 474 00:23:00,955 --> 00:23:02,422 Dad. 475 00:23:06,927 --> 00:23:08,761 Ik hou van jou. 476 00:23:12,399 --> 00:23:14,300 (Zenuwachtige snurkt) 477 00:23:14,335 --> 00:23:15,868 Gemakkelijk. Whoa, Whoa. 478 00:23:17,438 --> 00:23:19,272 Hallo. 479 00:23:19,306 --> 00:23:21,241 Whoa. 480 00:23:21,275 --> 00:23:22,842 Kom tot rust. 481 00:23:22,876 --> 00:23:24,477 Ik weet het. 482 00:23:24,511 --> 00:23:26,913 Ik weet dat je graag springt, 483 00:23:26,947 --> 00:23:29,515 dus laten we eens kijken wat je kunt doen. 484 00:23:43,831 --> 00:23:45,698 (Grunting snuift) 485 00:23:46,767 --> 00:23:48,301 (Hooves donderen) 486 00:23:59,480 --> 00:24:01,781 (Hooves donderen) 487 00:24:01,815 --> 00:24:03,549 (Grunting snuift) 488 00:24:06,854 --> 00:24:08,655 Goed. 489 00:24:08,689 --> 00:24:10,490 Goede jongen. 490 00:24:12,359 --> 00:24:14,160 (Telefoongong) 491 00:24:15,060 --> 00:24:15,995 Hé, Georgie. 492 00:24:16,030 --> 00:24:19,032 Hallo. Um, Ik kan terugbellen als dit een slechte tijd is. 493 00:24:19,066 --> 00:24:21,000 Nee, nee, ik krijg gewoon wat lucht. 494 00:24:21,035 --> 00:24:22,869 Wat gebeurd er? 495 00:24:22,903 --> 00:24:26,205 Um, wel, Ik nam Budget Buster over enkele sprongen 496 00:24:26,240 --> 00:24:28,508 en hij lijkt terug te zijn bij zijn oude zelf. 497 00:24:28,542 --> 00:24:30,376 Dat is goed, nietwaar? 498 00:24:30,411 --> 00:24:32,545 Ik bedoel, denk ik, maar ... 499 00:24:32,579 --> 00:24:34,647 zo eenvoudig kan het niet zijn, toch? 500 00:24:34,682 --> 00:24:36,482 Ik heb echt niets gedaan. 501 00:24:36,517 --> 00:24:38,985 Goed, Buster begon met reden te reageren. 502 00:24:39,019 --> 00:24:40,787 Je moet uitvinden wat er is gebeurd. 503 00:24:40,821 --> 00:24:42,588 Nou, hoe doe ik dat? 504 00:24:42,623 --> 00:24:45,024 Kijk om je heen. Vertel me wat je ziet. 505 00:24:47,528 --> 00:24:50,797 Nou ... deze plek is echt chique. 506 00:24:50,831 --> 00:24:52,832 Alle grooms dragen uniformen. 507 00:24:52,866 --> 00:24:54,901 Ze doen alles voor de eigenaren. 508 00:24:54,935 --> 00:24:57,370 Baden, voeden, uitmesten, 509 00:24:57,404 --> 00:24:59,138 grooming, noem maar op. 510 00:24:59,173 --> 00:25:02,075 De eigenaren gewoon ... rijden hun paard en vertrekken. 511 00:25:02,109 --> 00:25:04,177 Ja, dat klinkt als Hillhurst. 512 00:25:04,211 --> 00:25:05,812 Nou, als je zo rijk bent als Olivia, 513 00:25:05,846 --> 00:25:08,147 Ik veronderstel dat je andere mensen betaalt om je te binden met je paard. 514 00:25:08,182 --> 00:25:10,593 Amy: Misschien is dat een goede plek om te beginnen. 515 00:25:11,088 --> 00:25:12,218 Wat bedoelt u? 516 00:25:12,252 --> 00:25:14,921 Amy: Nou, vorig jaar, Buster had een wervelkolomoperatie. 517 00:25:14,955 --> 00:25:17,023 Hij zou een nodig hebben gehad heel veel handen op hulp. 518 00:25:17,057 --> 00:25:20,293 Als Olivia het toen niet deed iemand op de stal was. 519 00:25:20,327 --> 00:25:23,229 Je moet uitzoeken wie. 520 00:25:23,263 --> 00:25:25,365 Georgie, ik zou waarschijnlijk moeten gaan. 521 00:25:25,399 --> 00:25:27,867 - Maar veel geluk. - Bedankt Amy. 522 00:25:27,901 --> 00:25:29,502 (Pieptoon uit) 523 00:25:29,536 --> 00:25:31,915 Tegen duizendjarige ... 524 00:25:32,130 --> 00:25:35,197 Lease-ruimte op verschillende locaties ... 525 00:25:36,318 --> 00:25:38,211 Hallo. 526 00:25:38,245 --> 00:25:40,413 Hallo. 527 00:25:40,447 --> 00:25:41,848 Wauw. 528 00:25:41,882 --> 00:25:45,284 - Lou, je ziet er prachtig uit. - Bedankt. 529 00:25:45,319 --> 00:25:46,986 Ik dacht dat we rechtvaardig waren blijf hier en drink dit, 530 00:25:47,020 --> 00:25:48,988 heb een stille nacht, maar duidelijk, 531 00:25:49,022 --> 00:25:52,558 je hebt andere plannen of ... Ik ben ernstig ondergeschikt. 532 00:25:52,593 --> 00:25:54,894 Mitch, ik ben deze hoofdzaak deze week. 533 00:25:54,928 --> 00:25:57,830 Het spijt me, ik ben het helemaal vergeten. 534 00:25:59,133 --> 00:26:01,768 Het is oke. Het was een drukke week, dus ... 535 00:26:03,137 --> 00:26:05,338 Peter: Oké, Katie is allemaal verscholen. 536 00:26:05,372 --> 00:26:07,907 - Ben je klaar om te gaan? Hallo. - Hallo. 537 00:26:07,941 --> 00:26:10,309 Ehm ... Peter en ik gaan uit eten 538 00:26:10,344 --> 00:26:13,346 - met een investeerdervriend van hem. - Oh, ik begrijp het. 539 00:26:13,380 --> 00:26:16,215 We hopen dat hij dat kan vervang de investeerder die ik verloren heb. 540 00:26:16,250 --> 00:26:18,918 Het was, het was een soort van het laatste moment. 541 00:26:18,952 --> 00:26:22,488 Eh, steek mijn vingers voor je. Voor jullie allebei. 542 00:26:23,126 --> 00:26:25,725 - Veel succes met het veld. - Bedankt. 543 00:26:26,927 --> 00:26:28,861 (Fles bonkt licht) 544 00:26:34,935 --> 00:26:37,236 Ik ga veel uitgegraven worden in mijn schuur, maar... 545 00:26:37,271 --> 00:26:39,138 Ik kon het me niet voorstellen als ik had al deze kraampjes te doen, 546 00:26:39,173 --> 00:26:41,174 Ik denk dat ik gek zou worden. 547 00:26:41,208 --> 00:26:44,310 Het is Cheryl, toch? Ik ben Georgie. 548 00:26:44,344 --> 00:26:46,446 Ik ben Olivia's ... 549 00:26:46,480 --> 00:26:48,681 Ik probeer haar paard te helpen. 550 00:26:48,715 --> 00:26:51,717 Ik vroeg rond en zij zeiden je hebt altijd voor Buster gezorgd. 551 00:26:52,204 --> 00:26:53,786 Ja. 552 00:26:53,821 --> 00:26:57,056 Kende je Olivia's moeder wil hem laten vallen? 553 00:26:57,090 --> 00:26:59,459 (Hallo lacht) 554 00:26:59,493 --> 00:27:01,828 Die vrouw heeft meer geld dan hersenen. 555 00:27:03,096 --> 00:27:04,530 Buster is geen slecht paard. 556 00:27:04,565 --> 00:27:06,332 Ik dacht het ook niet, 557 00:27:06,366 --> 00:27:09,302 maar ik kan niet achterhalen waarom hij haalde uit naar Olivia. 558 00:27:09,880 --> 00:27:11,529 Ja, het is niet zoals hij. 559 00:27:11,826 --> 00:27:13,607 Buster, um ... 560 00:27:13,970 --> 00:27:15,741 Hij was mijn favoriet. 561 00:27:16,163 --> 00:27:18,878 Hij noemde me altijd Ik zou de stal binnenlopen. 562 00:27:18,912 --> 00:27:20,413 En hij was zo zachtaardig. 563 00:27:20,447 --> 00:27:23,182 Net zoals, hij had geen gemeen bot in zijn lichaam. 564 00:27:23,217 --> 00:27:26,219 Waarom kijk je niet meer voor hem. Wat is er gebeurd? 565 00:27:27,001 --> 00:27:28,621 Um ... 566 00:27:28,655 --> 00:27:30,423 Ik ben gedegradeerd. 567 00:27:30,457 --> 00:27:34,160 - Nu ga ik gewoon weg. - Waarom? 568 00:27:34,735 --> 00:27:37,230 Vorige week, mijn leidinggevende trok me naar zijn kantoor 569 00:27:37,264 --> 00:27:40,500 en vertelde me dat er is een klacht over mijn werk. 570 00:27:41,361 --> 00:27:43,469 Dat is alles wat ik weet. 571 00:27:47,808 --> 00:27:49,809 (Machine piept) 572 00:27:52,212 --> 00:27:53,946 (Incoherent gebabbel) 573 00:27:56,283 --> 00:27:57,984 (Sirenen jammeren in de verte) 574 00:27:58,018 --> 00:28:00,152 (Incoherent gebabbel) 575 00:28:02,055 --> 00:28:04,156 (Grote uitademing) 576 00:28:05,926 --> 00:28:08,661 (Incoherent gebabbel) 577 00:28:17,371 --> 00:28:19,232 Hallo? 578 00:28:19,840 --> 00:28:22,141 Zit daar iemand? 579 00:28:22,175 --> 00:28:24,410 Brad: Ik ben hier, Ty. 580 00:28:25,846 --> 00:28:27,813 Dad? 581 00:28:27,848 --> 00:28:29,949 Brad: Welkom thuis. 582 00:28:29,983 --> 00:28:32,485 (Hartmonitor blares) 583 00:28:36,590 --> 00:28:38,257 Verpleegster! Ik heb een verpleegster nodig! 584 00:28:38,292 --> 00:28:39,992 Er is iets mis. 585 00:28:41,595 --> 00:28:42,929 Wat is er gaande? Wat... 586 00:28:42,963 --> 00:28:44,130 Zijn bloeddruk daalt. 587 00:28:44,164 --> 00:28:46,365 Dr. Holt: Oké, waar is hij? - 76 meer dan 50. 588 00:28:46,400 --> 00:28:49,168 Oké, laten we hem een ​​500cc geven bolus van normale zoutoplossing. 589 00:28:49,202 --> 00:28:51,737 Amy, ik ga alles doen Ik kan je man helpen, 590 00:28:51,772 --> 00:28:53,639 maar je moet je geven Ik ben nu de kamer, oké? 591 00:28:53,674 --> 00:28:54,840 Oke. 592 00:28:54,875 --> 00:28:56,642 Verpleegkundige: geen verandering. 593 00:28:56,677 --> 00:28:58,377 Dr. Holt: Oké. Laten we beginnen met dopamine. 594 00:28:58,412 --> 00:29:00,846 10 mic's per kilo, per minuut. 595 00:29:10,969 --> 00:29:14,372 (Deur klikt open) 596 00:29:14,406 --> 00:29:16,340 We hebben zijn bloeddruk weer omhoog, 597 00:29:16,375 --> 00:29:18,142 maar ik hou niet van zijn aantal witte bloedcellen. 598 00:29:18,176 --> 00:29:20,578 En zijn koorts stabiliseert niet. 599 00:29:20,612 --> 00:29:22,913 Hij is septisch, Amy. Zijn immuunsysteem 600 00:29:22,948 --> 00:29:25,349 begint de zijne aan te vallen eigen weefsel en organen. 601 00:29:25,384 --> 00:29:26,617 Waarom wordt hij niet beter? 602 00:29:26,651 --> 00:29:28,586 Hij heeft niet op de antibiotica gereageerd. 603 00:29:28,620 --> 00:29:31,155 Ik heb hem met een nieuw gestart één en hopelijk werkt het. 604 00:29:31,189 --> 00:29:33,090 Hopelijk? 605 00:29:33,125 --> 00:29:35,159 Dus wat als het niet? 606 00:29:39,308 --> 00:29:40,998 Oh nee. 607 00:29:43,235 --> 00:29:46,537 Is er iemand die ik kan? bel om hier bij jou te zijn? 608 00:29:47,773 --> 00:29:50,541 Ja, alsjeblieft, um ... 609 00:29:50,575 --> 00:29:52,777 - bel mijn opa. - Oke. 610 00:29:54,112 --> 00:29:56,447 Ik ga bij mijn man zijn. 611 00:30:00,671 --> 00:30:02,039 (Deur klopt dicht) 612 00:30:02,171 --> 00:30:04,155 Ze zorgde voor Buster, 613 00:30:04,189 --> 00:30:06,691 maar ik ken Cheryl niet echt. 614 00:30:06,725 --> 00:30:08,359 Ze heeft iets over iemand gezegd 615 00:30:08,393 --> 00:30:10,094 klagen bij haar leidinggevende. 616 00:30:10,128 --> 00:30:12,897 Weet jij daar iets van? 617 00:30:14,912 --> 00:30:17,201 Olivia, als ik je paard ga helpen, 618 00:30:17,235 --> 00:30:19,704 Ik moet de waarheid weten. 619 00:30:19,738 --> 00:30:21,945 Haar taak was om Buster te voeden en te verzorgen. 620 00:30:22,208 --> 00:30:24,501 Dat is alles, maar ze ging heel erg overboord. 621 00:30:24,616 --> 00:30:26,310 Ze zou elke dag uren met hem doorbrengen. 622 00:30:26,345 --> 00:30:28,079 Ze zou met hem praten en geef hem lekkers. 623 00:30:28,113 --> 00:30:30,181 En toen ik bij de stal kwam, 624 00:30:30,215 --> 00:30:32,550 hij zou me als een totale vreemdeling behandelen. 625 00:30:32,584 --> 00:30:35,219 Je was jaloers, dus je klaagde over haar. 626 00:30:35,253 --> 00:30:37,688 Buster ging van hebben alle aandacht die hij nodig had 627 00:30:37,723 --> 00:30:40,725 om er geen te krijgen. Geen wonder dat hij acteerde. 628 00:30:40,759 --> 00:30:44,462 Ik weet niet wat ik nu moet doen. Hoe kan ik hem helpen? 629 00:30:44,496 --> 00:30:47,031 Ontmoet me morgen in de schuur. Ik zal je laten zien. 630 00:30:47,065 --> 00:30:48,466 Olivia: Oké. 631 00:30:48,500 --> 00:30:50,901 (SUV gromt omhoog) 632 00:30:56,241 --> 00:30:58,442 (Peter zucht) 633 00:30:59,506 --> 00:31:02,113 (Lacht) Je bent teleurgesteld. 634 00:31:02,147 --> 00:31:05,383 Ik kan het vertellen en, weet je, dat zou je niet moeten zijn. 635 00:31:05,417 --> 00:31:07,251 Hij geeft je alles de financiering die je nodig hebt. 636 00:31:07,285 --> 00:31:09,587 Ja, maar alleen als je komt ook als investeerder. 637 00:31:09,621 --> 00:31:11,222 Ja, en ik heb je gezegd, Lou, 638 00:31:11,256 --> 00:31:14,492 Ik ben blij om er een paar te zetten geld in uw bedrijf. 639 00:31:14,526 --> 00:31:16,727 Peter, ik kan je niet vragen om dat te doen. 640 00:31:16,762 --> 00:31:20,364 Nou, je vraagt ​​het me niet. Ik bied aan, oké? 641 00:31:20,399 --> 00:31:22,133 En als het het verschil betekent 642 00:31:22,167 --> 00:31:23,901 tussen je leven of sterven, 643 00:31:23,935 --> 00:31:26,103 dan moet je accepteren. 644 00:31:28,974 --> 00:31:31,142 Waarom praten we niet gewoon erover morgen, oké? 645 00:31:31,176 --> 00:31:33,611 Het is, het is gewoon een heel lange dag geweest. 646 00:31:37,015 --> 00:31:39,550 - Goede nacht. - Goede nacht. 647 00:31:40,752 --> 00:31:42,953 (Deur opent en sluit) 648 00:31:48,193 --> 00:31:50,661 (SUV dreunt weg) 649 00:31:56,101 --> 00:31:58,202 Oh goed. 650 00:31:58,236 --> 00:31:59,870 Mam. 651 00:31:59,905 --> 00:32:01,272 Wat gebeurd er? 652 00:32:01,306 --> 00:32:03,441 We stonden op het punt om Katie te nemen en zet haar af bij Vanessa, 653 00:32:03,475 --> 00:32:05,476 maar nu dat je hier misschien bent we kunnen haar bij Peter achterlaten. 654 00:32:05,510 --> 00:32:06,844 Waarom? Wat is er gebeurd? 655 00:32:06,878 --> 00:32:08,279 We moeten naar het ziekenhuis. 656 00:32:08,313 --> 00:32:10,214 Dingen zijn niet goed. 657 00:32:13,051 --> 00:32:15,453 Ben je oke? 658 00:32:18,174 --> 00:32:19,924 - Hallo. - Hallo. 659 00:32:23,395 --> 00:32:26,030 Opa, ik ben zo blij dat je er bent. 660 00:32:27,199 --> 00:32:29,300 (Zucht) 661 00:32:29,334 --> 00:32:32,703 Luister, waarom ga je niet een beetje wandelen? 662 00:32:32,737 --> 00:32:34,572 Strek je benen. 663 00:32:34,606 --> 00:32:35,773 uh, 664 00:32:35,807 --> 00:32:38,676 Ik wil hem niet verlaten. 665 00:32:38,710 --> 00:32:41,345 Het is ook goed voor jou en de baby. 666 00:32:41,379 --> 00:32:44,682 Ik blijf hier een tijdje met Ty. Wat zeg jij? 667 00:32:44,716 --> 00:32:46,183 (Aarzelende zucht) 668 00:32:46,218 --> 00:32:49,264 Ja goed. Bedankt. 669 00:32:55,627 --> 00:32:58,596 (Machine piept) 670 00:32:58,630 --> 00:33:00,064 (Voetstappen bonzen) 671 00:33:05,170 --> 00:33:06,904 (Stoelbui) 672 00:33:18,250 --> 00:33:20,417 (Ontspannen uitademen) 673 00:33:25,789 --> 00:33:27,537 (Grote adem) Jack ... 674 00:33:27,792 --> 00:33:30,227 Hallo daar. 675 00:33:32,464 --> 00:33:34,532 Hij is in het huis. 676 00:33:34,566 --> 00:33:36,267 Wat is dat? 677 00:33:36,301 --> 00:33:37,844 Mijn vader. 678 00:33:38,737 --> 00:33:40,621 Hij is in het huis. 679 00:33:43,507 --> 00:33:45,242 Ty. 680 00:33:46,079 --> 00:33:47,678 Ty! 681 00:33:50,251 --> 00:33:55,331 Ty, Amy is net naar buiten gegaan om wat frisse lucht te krijgen. 682 00:33:56,021 --> 00:33:57,688 Maar ik praat hier. 683 00:34:00,158 --> 00:34:03,773 Nou ... ik denk vooral. 684 00:34:04,829 --> 00:34:08,299 Ik weet dat je nooit gedacht hebt veel van je vader, 685 00:34:08,333 --> 00:34:11,969 maar ik hou ervan hoe je hem kansen hebt gegeven. 686 00:34:12,003 --> 00:34:13,804 En toen hij ze niet nam, 687 00:34:13,838 --> 00:34:16,268 Ik weet hoeveel je pijn hebt gedaan. 688 00:34:20,345 --> 00:34:22,546 Nou, ik heb nooit een zoon gehad ... 689 00:34:24,282 --> 00:34:26,483 tot je op mijn stoep stond 690 00:34:26,518 --> 00:34:30,330 met je motor en je slechte houding. 691 00:34:30,956 --> 00:34:32,823 En je bent opgegroeid. 692 00:34:32,857 --> 00:34:35,259 En je hebt iets van jezelf gemaakt. 693 00:34:35,689 --> 00:34:38,596 En je maakte me trots. 694 00:34:42,534 --> 00:34:44,877 Jij bent mijn zoon, Ty. 695 00:34:46,071 --> 00:34:48,739 Jij bent mijn zoon. 696 00:34:51,638 --> 00:34:54,144 Brad: Nou, blijf daar niet staan, zoon. 697 00:34:54,179 --> 00:34:56,313 Kom binnen. 698 00:34:57,482 --> 00:34:59,316 (Fietsratels) 699 00:35:01,786 --> 00:35:04,755 (Aarzelende trage voetstappen bonzen) 700 00:35:14,399 --> 00:35:16,400 (Controleer flatline piepjes) 701 00:35:19,004 --> 00:35:21,038 Iemand! 702 00:35:23,441 --> 00:35:24,708 (Winkelwagen rollen) 703 00:35:24,743 --> 00:35:26,644 Mijn excuses, maar ik moet je vragen om te vertrekken. 704 00:35:26,678 --> 00:35:27,978 Hij heeft een hartstilstand. 705 00:35:28,013 --> 00:35:31,181 Oké, laten we hem schokken bij 360 joules. 706 00:35:31,216 --> 00:35:32,516 Verpleegster: Ik ben duidelijk. Ben je duidelijk? 707 00:35:32,550 --> 00:35:35,119 Verpleegster 2: Wissen. - We zijn allemaal duidelijk. 708 00:35:35,153 --> 00:35:36,787 (Jolting grunt) 709 00:35:36,821 --> 00:35:39,089 Verpleegkundige: geen verandering. Nog steeds v-fib. - Oké, hervat CPR 710 00:35:39,124 --> 00:35:41,625 en geef hem 1 mg epinefrine. 711 00:35:41,660 --> 00:35:43,560 Jack: Je moet hem terughalen. 712 00:35:43,595 --> 00:35:45,162 Hoor je me? Je brengt hem terug! 713 00:35:45,196 --> 00:35:47,364 Verpleegster 2: Meneer, u moet vertrekken. Alstublieft. 714 00:35:47,399 --> 00:35:48,399 - Verpleegster: ik ben duidelijk. - Verpleegster 3: duidelijk. 715 00:35:48,433 --> 00:35:51,035 Dr. Holt: We zijn allemaal duidelijk. 716 00:35:51,069 --> 00:35:53,203 (Jolting grunt) 717 00:35:59,050 --> 00:36:00,583 Verpleegster 3: (Tellen) 718 00:36:00,618 --> 00:36:02,852 Ty: Pa? 719 00:36:02,887 --> 00:36:05,615 Dad? Waar ben jij? 720 00:36:05,890 --> 00:36:08,625 Brad: je herinnert je deze plek nog. Jij ook? 721 00:36:09,004 --> 00:36:11,194 We waren hier gelukkig. 722 00:36:12,329 --> 00:36:15,131 Jij, ik en mama. 723 00:36:15,166 --> 00:36:17,767 En toen ging je weg. 724 00:36:18,869 --> 00:36:22,405 - Je hebt ons verlaten. Brad: Zoals je Amy in de steek liet. 725 00:36:22,440 --> 00:36:24,741 Zo vader, zo zoon. 726 00:36:24,775 --> 00:36:26,142 Ik ben niet zoals jij. 727 00:36:26,177 --> 00:36:28,445 Brad: Je bent precies zoals ik. 728 00:36:28,479 --> 00:36:32,315 Amy en de baby ... ze zijn beter af zonder jou. 729 00:36:34,652 --> 00:36:36,453 (Flatline pieptonen) 730 00:36:36,487 --> 00:36:38,421 Dr. Holt: Laten we opnieuw gaan. 360 joules. 731 00:36:38,456 --> 00:36:39,589 Verpleegster: Ik ben duidelijk. 732 00:36:39,623 --> 00:36:42,325 Dr. Holt: We zijn allemaal duidelijk. 733 00:36:42,359 --> 00:36:44,227 (Jolting grunt) 734 00:36:45,362 --> 00:36:47,764 Verpleegkundige: geen verandering. Nog steeds v-fib. 735 00:36:47,798 --> 00:36:49,395 (Flatline pieptonen) 736 00:36:50,501 --> 00:36:54,437 Pap, ik wou dat je nog leefde 737 00:36:54,472 --> 00:36:57,340 dus je zou je kleinkind kunnen ontmoeten. 738 00:36:58,542 --> 00:37:01,660 Zodat je kon zien dat ik het ben zal een goede vader zijn 739 00:37:02,313 --> 00:37:04,447 en een goede echtgenoot. 740 00:37:04,915 --> 00:37:08,384 En dat ik het soort man ben, je was niet in staat om te zijn. 741 00:37:12,156 --> 00:37:14,257 En ik heb je dit nooit moeten vertellen, 742 00:37:17,394 --> 00:37:19,658 Ik heb nooit gezegd ... 743 00:37:21,699 --> 00:37:23,666 dat ik je vergeef. 744 00:37:27,905 --> 00:37:30,039 Ik moet nu gaan. 745 00:37:34,145 --> 00:37:36,379 (Ty kreunt en hijgt naar lucht) 746 00:37:36,413 --> 00:37:37,780 Je bent in orde. Je bent in orde. 747 00:37:37,815 --> 00:37:40,316 Haal diep adem. Probeer het en ontspan. 748 00:37:40,351 --> 00:37:42,585 Probeer het en ontspan. Probeer het en ontspan. 749 00:37:42,620 --> 00:37:45,054 Dat is goed. Dat is goed. 750 00:37:45,089 --> 00:37:47,123 (Zwaar ademen) 751 00:37:47,691 --> 00:37:49,250 Okee. 752 00:37:49,760 --> 00:37:51,828 Oké, aardig werk, allemaal. 753 00:37:56,267 --> 00:37:58,835 (Deur klikt open) 754 00:38:01,539 --> 00:38:03,597 Je man is stabiel. 755 00:38:04,275 --> 00:38:06,417 Hij vecht heel hard. 756 00:38:08,179 --> 00:38:10,704 En alles wat we nu kunnen doen is wachten. 757 00:38:11,448 --> 00:38:13,583 Je kunt doorgaan. 758 00:38:19,590 --> 00:38:21,649 Jack: Dokter. 759 00:38:22,126 --> 00:38:24,008 Dank je. 760 00:38:30,868 --> 00:38:33,136 (Sirenen jammeren in de verte) 761 00:38:51,789 --> 00:38:53,623 Ik denk dat ik een wandeling ga maken. 762 00:38:53,657 --> 00:38:55,480 Oke. 763 00:39:06,503 --> 00:39:08,605 Georgie. 764 00:39:09,840 --> 00:39:11,608 He, is Olivia terug in het ziekenhuis? 765 00:39:11,642 --> 00:39:13,765 Ik ben hier niet om Olivia te zien. 766 00:39:23,921 --> 00:39:26,189 (Ty uitademt) 767 00:39:29,493 --> 00:39:31,327 Amy. 768 00:39:31,362 --> 00:39:34,697 - Ty. Hallo. - Hallo. 769 00:39:34,732 --> 00:39:36,165 (Opgelucht verzucht) 770 00:39:36,200 --> 00:39:38,561 Weet je, je had ons allemaal behoorlijk bezorgd. 771 00:39:39,303 --> 00:39:40,937 Amy. 772 00:39:42,139 --> 00:39:44,660 Wat? Wat? 773 00:39:46,277 --> 00:39:48,444 Ik kan niet wachten. 774 00:39:49,310 --> 00:39:51,214 Waarvoor? 775 00:39:53,984 --> 00:39:55,652 Een vader zijn. 776 00:39:57,621 --> 00:39:59,856 (Lacht) 777 00:40:01,558 --> 00:40:03,493 Ja. 778 00:40:03,527 --> 00:40:05,595 (Lacht) 779 00:40:05,629 --> 00:40:08,798 Je voelt je veel koeler. Ik denk dat je koorts gebroken is. 780 00:40:08,832 --> 00:40:10,600 Mm. 781 00:40:10,634 --> 00:40:12,268 (Voetstappen naderen) 782 00:40:12,303 --> 00:40:15,038 Oh goed, je bent wakker. 783 00:40:15,072 --> 00:40:16,706 Je wilt dit horen. 784 00:40:16,740 --> 00:40:18,641 Ik heb je tests teruggekregen uit het lab, 785 00:40:18,676 --> 00:40:20,376 en het lijkt op de antibiotica 786 00:40:20,411 --> 00:40:23,079 beginnen te werken. 787 00:40:23,113 --> 00:40:25,848 Zo, als dingen als dit blijven verbeteren, 788 00:40:25,883 --> 00:40:28,814 dan begrijp ik niet waarom jij zal niet volledig herstellen. 789 00:40:29,787 --> 00:40:31,683 Dank je. 790 00:40:32,089 --> 00:40:34,691 Heel erg bedankt voor alles. 791 00:40:34,725 --> 00:40:36,492 Dit is geweldig nieuws. 792 00:40:36,527 --> 00:40:38,761 Rust wat uit. Jullie beiden. 793 00:40:38,796 --> 00:40:40,163 (Amy lacht) Ty: Ja. 794 00:40:47,404 --> 00:40:52,730  Geen spijt 795 00:40:55,813 --> 00:40:57,780 Wat is het woord, schat? Hoe gaat het met haar? 796 00:40:57,815 --> 00:41:00,249 (Wakker gekreun) 797 00:41:01,785 --> 00:41:03,553 Het komt goed. 798 00:41:03,587 --> 00:41:04,987 Hij is. 799 00:41:05,022 --> 00:41:08,124  Er is nog een wereld tussen ons nu 800 00:41:08,158 --> 00:41:11,260 - lieverd. - Dat is zo goed om te horen. 801 00:41:12,596 --> 00:41:14,464 Ik zie niet waar al het gedoe over gaat, 802 00:41:14,498 --> 00:41:15,898 Ik wist dat het goed zou komen. 803 00:41:15,933 --> 00:41:17,467 - (Jack lacht) - Wat? 804 00:41:17,501 --> 00:41:19,001 Ik twijfelde er nooit aan. 805 00:41:19,036 --> 00:41:20,837 Dad. 806 00:41:26,810 --> 00:41:29,812 Olivia, je herinnert je Cheryl nog, nietwaar? 807 00:41:29,847 --> 00:41:32,715 Ja. Hoi. 808 00:41:32,750 --> 00:41:34,217 Hoi. 809 00:41:34,251 --> 00:41:37,946 Dus ik denk dat Georgie het je heeft verteld? 810 00:41:38,322 --> 00:41:41,023 Ik probeerde je niet te vervangen. 811 00:41:41,058 --> 00:41:43,226 Ik weet dat Buster jouw baby is, maar ... 812 00:41:43,260 --> 00:41:45,161 hij had iemand nodig om voor hem te zorgen, 813 00:41:45,195 --> 00:41:47,397 - je was er niet. - Ik weet. 814 00:41:47,431 --> 00:41:49,465 Mijn excuses. 815 00:41:49,500 --> 00:41:51,768 Als je een beter wilt relatie met Buster, 816 00:41:51,802 --> 00:41:54,704 je moet leren om te hechten zoals hij en Cheryl deden. 817 00:41:54,738 --> 00:41:56,676 - Hoe? - Ik zal je laten zien. 818 00:41:57,408 --> 00:41:58,941 Waarom zou je me helpen? 819 00:41:58,976 --> 00:42:00,910 Omdat je gaat praat met haar supervisor 820 00:42:00,944 --> 00:42:03,413 en vertel hem dat je gelogen hebt. 821 00:42:03,447 --> 00:42:04,981 Oke. 822 00:42:06,750 --> 00:42:09,952 Okay, les nummer één ... 823 00:42:09,987 --> 00:42:11,954 hij houdt niet van wortels. 824 00:42:11,989 --> 00:42:14,190 Ik zag je proberen geef hem nog een laatste week. 825 00:42:14,858 --> 00:42:16,092 Na de operatie, 826 00:42:16,126 --> 00:42:19,095 Ik begon hem haver te geven en honing als traktatie. 827 00:42:19,129 --> 00:42:21,864 Nu is het zijn favoriet. 828 00:42:22,658 --> 00:42:25,334 Waarom probeer je het niet eens? 829 00:42:26,670 --> 00:42:29,005 Goede jongen. 830 00:42:30,140 --> 00:42:32,208 Hallo Buster. 831 00:42:32,242 --> 00:42:33,943 Alsjeblieft. 832 00:42:33,977 --> 00:42:35,545 (Lacht) 833 00:42:38,048 --> 00:42:41,284 Oké, dus je opties zijn ... 834 00:42:41,318 --> 00:42:43,753 Ik zou je een artikel kunnen voorlezen 835 00:42:43,787 --> 00:42:46,756 uit een van de trashy-magazines van Lou 836 00:42:46,790 --> 00:42:50,993 of we kunnen naar muziek luisteren of we ... (strak inademen) 837 00:42:52,596 --> 00:42:55,336 Amy? Ben je oke? 838 00:42:55,399 --> 00:42:58,968 Ja. Ja. De baby schopt een storm op. 839 00:42:59,002 --> 00:43:00,603 Hier. (Giechelt) 840 00:43:01,839 --> 00:43:04,774 Voel je dat? Precies daar. 841 00:43:04,808 --> 00:43:06,909 Ja. 842 00:43:06,944 --> 00:43:08,010 (Ty en Amy lachen) 843 00:43:09,759 --> 00:43:12,183 Dat is onze baby. 844 00:43:12,447 --> 00:43:14,228 Dat is onze baby. 845 00:43:30,011 --> 00:43:32,829 sync en gecorrigeerd door ninh www.addic7ed.com 846 00:43:32,879 --> 00:43:37,429 Reparatie en synchronisatie door Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0